我们从深山里给 您带来一名蛇女
她从不吃煮熟的食物
她只吃活的动物
她把它们囫囵 吞下，连皮带骨...
是她母亲的行为让 女儿变成了这个样子
她才18岁
真可怕！真奇特！
她的脖子能伸长！
长脖子怪物！啊！
啊呀！
可怜的流浪汉！
一个有着怪眼的男人
他可以让它们突出来
现在，看呀，看呀
她嘴里还有蛇油
她现在就在喷火了！
1866年夏
江户，两国东部
去收保护费
生意不好吗？
不是，河对面也有 同样的表演
两国西边？
别大惊小怪的
我不会杀你的
我只想让你 参加幕府的军队
不！我不想
闭嘴！
他们能供应你这样的 流浪汉一日三餐
怎么样？
你明白了就好
第五个了，我的钱呢？
不用担心
谢谢，现在去干活吧
挣上钱了，呃？
不错啊！她多少钱？
算了吧
小偷！等等，该死的
分成三份
为什么？
你，我和宇之吉
还有我，四份
真是个混蛋！
横滨
他是朝廷派来
拘禁此人的官员
这个人是美国公民
他受美国使馆的保护
希望你能帮助他
祝你好运
把他带走！
起来！
安静
那边是谁？
你是谁？
我是来自琉球群岛的伊藤万
从南方那么远来？
你来这干什么？
我的船失事了
就你自己吗？
你呢？
我是源司，来自城州川西村
我以将丝绸 运往横滨为生
我上了一艘船， 接着一场风暴…
船失事了？
我被一艘美国船 救了起来
6年前
他们以为我是个基督徒
那仍然是禁止的吗？
我得在这呆多久？
白痴，放我出去
我回来不是蹲监狱的！
是你干的吗？
不是
是我们前面的人？
琉球群岛有水稻吗？
没有
那是我的村庄
那座小房子是我的
大的那座是我妻子的
妈妈
稻子
爸爸
能在这等一下吗？
爸爸
源司
他还活着？
你妈妈老了
她病倒后三天 就过世了
稻子在哪里？
稻子怎么样了？ 她还好吗，爸爸？
她在哪，千松？
我们把她卖了
把她卖了？
因为我们太穷了
所有穷人都把妻女卖了
千松！她可是 我妻子呀！
你的妻子？
等等，稻子是你妻子
你离开了她六年
你还说自己是她丈夫？
什么？
等等，稻子 是你妻子
很抱歉我们把她卖了
我向你道歉
稻子等了两年
但是沓无音讯
你妈妈死后是 我们在照顾她
我们没有对 她置之不理
但她自己离开了…
在哭了一整夜后
现在已经有三年了
合同已经过期了
但是她没有回来
源司，你愿意 去江户找她吗？
那有一家叫做 贺道也的店铺
我想稻子在那里
贺道也？
这有些熊胆
需要钱时把它们卖了
江户，两国桥
你认识一个叫权的人吗？
不认识
小心点，乡下人
权？没听说过
多少钱？
十个铜板
这两个我来付
非常感谢
要问权，你得去找 一个叫绪子的女人
如果她不愿意 帮忙，就问金藏
让她准备好，老板 会照顾她的
有些客人很喜欢 女人，所以…
我知道了，告诉 老板有空过来
我给过你钱了，对吗？
绪子，绪子
我是绪子，你有什么事？
你认识权吗？
你是谁？
我是源司， 我有事要问权
是关于我妻子， 稻子的事
谁把我告诉你的？
我刚才遇见的 一个浪人
谷川？
如果你不知道， 我就去找金藏
那边去
谷川肯定说了不少
幕府军练兵场
真矢说…
他想感谢将军
作为开始，他提供 三十名火枪手
给你正在招募的步兵团
我们招募得很仓促
所以他们看起来 并不是很强大
但这只是他的 第一件礼物
我们会在你 进攻长州前
提供新的步枪
上右肩！
上右肩！明白了吗？
他是小偷
你这个笨蛋
不，不
小偷！
从美国回来？
我明白，门五，权
带他去找稻子
源司，等等…
我很不愿意说，
但稻子欠我的钱
没什么大不了的，如果 需要的话来找我
来，表演时间到了…
来呀，挠仙女！
吹呀！这样可不行呀！
那老家伙太累了！
那么你来
去后面等我
源司…你还活着？
你去了哪？
噢，见到你真高兴
你不该那样离开我们
闭嘴，走开
出了什么事？
我等过你
但你没有回来， 那太难了
我很高兴你回来了
在美国，他们 告诉我不要回来
但我回来了， 因为我想见你
源司…
你的腿怎么了？
你怎么会瘸的？
船失事时我的腿断了
从那之后就成这样了
你喝了很多酒，呃？
我不会再回村里了！
但是你父亲…
不管他说什么， 我也不会回去
没有理由回去
他们所做的就是 掘墓和打猎
贫穷太可怕了， 他们只能吃粟米
在这狗也不会吃那些
你喜欢那演出吗？ 你那样看起来不大好…
那又怎么样？我卖艺
不卖身
这样挣钱有什么错？
你生气了吗，源司？
我不是生气，但是…
不要生气…
我变了没有？ 我没变，不是吗？
你一点没变
我无法相信 你去了美国
我没变，不是吗？
说我没有变
稻子！你在里面吗？
走开
别这样…
我丈夫回来了，走吧
我孤身一人
所以白痴们 就会来骚扰我
我爱你，源司
我可能卖了身
但我的心没有
你的气息…我 从来未曾忘记
听着，源司，他们在 美国把这个叫什么？
这个？
这个部分…
妈的…
三田 萨摩藩邸
他看起来很有 地位，不是吗？
两国表演帐篷区的老大
在深川的妓院很有影响力
也是这里乞丐们的老大
他和所有人都有交情
幕府官员，我们， 甚至外国人
他看起来很有心计
欢迎回来
你们工作得很晚啊
我们很忙
新消息
从印度运来一头大象
物价疯涨…
四升米现在 值一百铜板了！
让你费心了
幕府会进攻长州吗？
是的，下个月底
长州藩加入了萨摩藩
显然英国在给他们撑腰
钱呢？
幕府征收重税
但仍有亏空
而走私让长州非常富足
幕府不是对手
米价如何？
比去年涨了两倍
你越来越忙了，不是吗？
遇到了一个 了解美国的人
有用吗？
是的，很有用
那个女孩--大松， 怎么样了？
再多等一个月， 我正在调教她
要去干活吗？
怎么这么疲倦？
我昨天一宿没睡
她一晚都在折腾
那以不能够… 就算是6年了…
难以忍受，不是吗，绫若？
对你这样的单身 男人来说太过份了
你爱她，我知道
晚上没睡好？
稻子还在睡吗？
我是绫若，相扑选手
我是稻子的朋友
我们很亲密… 我知道她的一切
再见
你在这？
是的，我在给你做早餐
喂，美国佬， 昨晚过得如何？
再来一次， 我马上就结束了
今天…到目前 为止，谢谢你
怎么了？
请原谅
大象累了
让它们兴奋 的话太危险了
快点，大象要生气了
喂，让开，危险！
谢谢你
它什么时候到这的？
昨天，在横滨
一艘美国船运来的
你做得不错， 来我这吧
让我们谈谈美国
喂，大象！我是只熊！
我是城州熊， 我可不怕你!
我不去美国！
我是熊奶奶的化身
我的曾祖母和熊睡过
生出了熊奶奶
胡说八道
我没胡说
看这里，熊也有这个
你有的只是痣而已
你说什么？
我喝点酒又怎么了？
我可不去美国
别在那看着
来帮我一把
很抱歉我喝醉了，源司
看，源司
你说地球在转
但真正动的却是天
这样躺着你就会发现
我们要不要在这做？
什么？
你知道的？
美国公使馆
你凭什么认为
美国人会帮助 你的妻子？
因为美国人是 崇尚自由的民族
而且那里有辽阔的土地， 我们去了会是很好的工人
他们将于后天 离开横滨港
也许你们可以 乘这艘船
我现在就给 你们准备护照
你们可以去 向船长买票
你们两个人可能 要花50美元
来买我的鳗鱼和 海龟放生吧
做点善事吧
你去了哪？权在找你
买我的鳗鱼和海龟 做做善事吧
我不想偷东西
你身无分文了，嗯？
是的
所以你就干这种 见不得人的事情？
你一点尊严也没有吗？
你想要钱，呃？
你想要吗？
我当然想
那就少装机灵
听着，有些人非常富有， 其他人则一无所有
这不公平，我们要 让一切变得公平
我们要抢劫横滨的 一家进口商店
你愿不愿意做？
别只是像只熊似的哼哼
源司，我们最好答应
我们需要钱
小声点！
这是什么？
保险箱在哪？
在那边
我没想到会这么简单
可以大捞一票了
水！
谁找来的这艘破船？
我…我不会游泳！
保险箱！保险箱！
你在干什么？
你看呢
你找到它了？
那首歌很好听
美国是一个非常大的国家
土地也很肥沃
什么都能长
玉米、大豆、小麦…
那里的土地很易于耕作
你甚至可以拥有土地
那里的农民完全不同
日本的农民只是奴隶
你就那么想去那里吗？
当然
只要你努力干活
就能拥有许多的土地
我现在有钱了
我该怎么做？
我下定决心了
就算只有自己， 我也要回去
我要去…
呆在这没有意思
我能去吗？
那就太好了
这没什么让 我们留恋的了
你说的对
请进
请进来吃些点心吧
怎么了？
头痛…
我们快点…
又怎么了？
我的脚破了
我们快到了，快点
我肚子疼
对不起
怎么回事？
呆在这
我去趟码头， 很快就回来
明白了吗？
好
对不起，源司
我不想走了
熊奶奶，很抱歉 我这么自私
但请不要让他 自己一个人走
稻子，稻子…
吹呀！快点！
你这个骗子！白痴！
你是回来找我的吗？
该死的！
住手！制止他！
不要打，是我的错， 不能怪他
稻子太蠢了！
我哪里都会去的
管他美国还是俄国…
只要和心爱的人在一起
她本可以和 一个那么好的人
一起去美国…
她是不是喜欢老板？
不仅稻子
这里所有好看的 女人都属于金藏
我也是他的女人
或者说曾经是…
夫人，稻子来见你了
你说没说他在这里？
没有
很好，有进步
你的合同期是…？
七年
你欠的债？
50个金币
50个？你不宜在此久留
稻子来找你了
蠢女人！
我怎么办？
我想了解了解你
来玩玩吧
我曾经去过吉原
在那里很受欢迎， 是高级艺妓
很长时间没招呼过 你这样的年轻人了！
等等
你不可以闯进这里来
你在干什么？ 找这个妓女…
不关你的事
混蛋
你不能这样 对待我的客人
你叫我妓女，但你 也只是个恶心的
脱衣舞女
那又怎么样？我卖艺
不卖身
给你钱，满意了吧？
你想打架吗？
为什么不？来呀
笨蛋！不管你卖什么
你都完蛋了
他们在两国西边也有了
有什么？
挠仙女，你不知道吗？
那可是个年轻的美女
她会把你的 顾客都抢走的
是你们在进行 我的表演吗？
你就是河对面的那个？
我不喜欢这样， 不要再模仿我了
我们没有
我们的表演叫 女人的秘密
比你的要文明多了
有什么区别？
你说她是美人？
她看起来像个妓女
你什么意思？
滚出去
我们有服五郎大人的批准
你们的金藏有去 找服五郎大人吗？
那个老废物？
这可太过份了，婊子
扒光她衣服绑起来
这不是稻子吗？
出了什么事？
别光站在那，解开我
别碰我那里
我明白了
他是服五郎的手下
看来他和那个 女人是新来的
大家都恨他们， 太过份了
这是我们的机会
杀了他们？
很高兴你 能来，请上来
山治
要做得看起来像是自杀
是，老大
我并不真的想，但是…
山治，到那边去
帮助萨摩叛乱？我？
哪一个前途更光明
幕府还是我们？
这个问题很难， 我现在还无法回答
当然
他们一定是在放爆竹
捞了条大的
你手下有许多能人
我想你帮助我们
你想要钱？
混乱，而不是钱， 在江户和江户周围
Iyemonchi将军死了
所以不能进攻长州
我们将制造混乱
我有钱，这只是定金
余额呢？
你想要多少就有多少
但除非我们和 长州能够成功
很好，余额可以 等到那时再付
那就这么定了
我们在城州很快 就有事要做了
请与我们合作，再见
城州矢害怕会有农民暴动
来请求我的帮助
他给了我这些钱
有人请求我煽动农民
也付了钱给我
两边拿钱，那又有 什么关系呢？
该让城州矢尝尝 苦头了，他太残酷了
他可没有你坏
两国西边的 那一对自杀了？
你干的，呃？
你在开玩笑吧！
那个女孩怎么样了？
快要好了
下定决心吧！
你是要回家， 还是和我回美国？
走哪条路？
哪条都行…
你自己就没有主意吗？
我很感激你
但是你结婚了，不是吗？
稻子？我要离开她
你说得太多了， 这是她的契约
你为她付了钱， 我就把她交给你了
但是老大会生气的
你不是奴隶
他们在美国解放 了所有奴隶
至于她…
好吧！
我让她在这里留一阵
深川 木材场
请快一点，天快黑了
给
就这么多？
回家去吧
你妻子境况不佳
我深表遗憾
先回家去
然后去京都
在萨摩和长州的帮助下
我们将成立藩主议会
由德川将军主持
就算幕府衰落
德川家也是不会动摇的
是
事情的进展 正如你的预测
你比其他人都要聪明。 这样做是不对的
你甚至要和个 妓女一起自杀
但那就足够了，不是吗？
我没有错
我当时不知道 自己在做什么
你是什么意思？
除非你在那里住过， 否则是不会明白的
沼伊，请进
好久不见…
你们肯定想谈谈
夫人，请进
好了，我们 没事，回家吧
混蛋。夫人， 请进来吧
那么，你要回家了？
胡说，我永远 也不会回家
真的吗？
我很高兴
我可不在乎 河面上的死鱼
或者进口商店被 偷走了些什么
但帮我个忙
现在就去城州
有两件事要做， 第一：帮助保护城州矢
这个丝绸商人很害怕暴乱
无论如何不要让人进去
第二：尽量煽动暴动者
但这两者是矛盾的…
那又怎么样？
你们此行的报酬， 我稍后还会付给你们
我让深川和你一起去
让他过来
那么你帮过大松？
是的
源司
是
是这样吗？她父亲 将非常高兴的
乡下的生活非常…
乡下的生活很可怕
什么？
人们爱管闲事， 食物很差
工作又苦
我大多数朋友都离开 那里，加入了社团
我十年前离开的那里
而你过得像乞丐一样
那又怎么样？
那是因为你 不拥有土地
你又如何呢？
我总有一天会 拥有土地的
在哪里？
在美国
白痴
我讨厌像乞丐 一样的生活
别傻了
请原谅
我家就在附近
我明白了，不要 回江户去，好吗？
好的，我永远不会 忘记你的恩情
祝你好运
你上了她，嗯？
乞丐才会这么想
听着，我们要求的是…
废除丝绸税， 减少土地税…
禁止丝绸垄断…
并取消债务
我们一致同意， 永不更改
我们明天早上开始
有许多的大店铺
比如路上的城州矢
他们都是有钱的丝绸商
我们该去打个 招呼，不是吗？
对
暴乱开始了
他们在神社林
我们头要见你
千松，你父亲怎么样了？
不怎么好
好好干，为了你的父亲
稻子，你怎么来了？
大松在哪？
她回家了
源司呢？
他去了城州矢那里， 还没有回来
城州矢，我们来 这里是要和你谈谈
打开门
打开门！出来，城州矢
出来呀
否则我们就 砸烂你的大门
你们不是和 我们一边的吗？
你们在做什么？
这是保护你的 唯一方法
我们并不是 真的想保护你
但我们达成了协议
房顶上！
再过来我就杀了你们！
我们走！
把门撞开
丝绸！衣服！钱！ 拿走吧！都是你们的了！
大米！
契约！
源司
你
暴乱成功了？ 我知道了
你们做得比我 想像得还要好
你们搅起了事， 又保住了增矢的颜面
谷川真是聪明， 尽管看起来不像
谢谢你们
现在好好 享受吧
你们在城州时 物价上涨了
米价翻了三倍， 油价翻了两倍
街上挤满新来的乞丐
真正的乞丐都 失业了，对吗？
看来幕府的 末日来临了
你们不想要吗？
就算是把你们从城州 偷的东西扣除掉一点
源司和稻子怎么样了？
他们得到了土地
因为他的兄弟 帮助了暴乱
他们正在种地
他们要当农民？ 不过我在想…
稻子能不能忍受 农民的生活
我送饭来了
我们就快结束了，呃？
噢！
他们为什么来这里？
吃饭呢？
是的，你们来有事吗？
到县令那去一趟，好吗？
我？为什么？
和暴乱有关
县令想要进行 官方处理
只是些文字工作
好吧，我去
兄弟！
你们陷害我！
我早就怀疑了！
你说领导暴乱 就给我土地
你们骗了我
因为策划暴乱你被捕了！
等等，该死的！
弟弟，弟弟
我们将把他的 头示众十日
然后你们 才能领回来
懦夫，笨蛋
你们一直都是这样！
你们总是欺凌弱小！
懦夫！胆小鬼！
混蛋！混蛋！
稻子！
我受不了了！ 这太残忍了！
看，源司， 我的手这么粗
我想回家了
活还没干完
我厌倦了
我的脚也疼
我们为什么 不离开呢？
我要留下， 你回家吧
你没事吧？
那边是谁？
你们想干什么？
把她带走！
出了什么事？
爸爸！
被杀了！
源司是个傻瓜…
爸爸是个傻瓜…
生活变得更糟了
连个钉子都买不到了
米价涨了四倍
四倍？
伊集在大阪，对吗？
来收钱？
你知道得不少 啊，不是吗？
恐怕大阪几乎 已经没什么钱了
但是我无法和 江户的商人相处
而我却每天不得不 和他们相处
你真行
另外，我需要年轻人…
来让穷人们暴动
那要花很多钱
把钱偷来，带给我们
我们就付你钱
那可不容易！
但我知道这会 对你有好处的
你能给我写个名单吗？
好的
步兵团和他们的装备…
不过这要花你许多钱
我知道，我知道
再见
主人…
稻子！
很高兴你能回来
不要哭…源司在哪里？
你工作确实很努力啊
恐怕我们给你 带来了坏消息
我听说你真 是个美国人
他们不想让美国人 耕种我们的土地
谁不想？
所有的村民
当官的也是？
昨天江户来了一道命令
县令不能不管呀
我听说你在 横滨逃过狱
源司，源司
在我需要男人时…
身体就会变得非常热
可怕的疤痕…
怎么来的？
我年轻时很健忘
我是妓女的儿子
我没有父亲
什么？
你就像我的母亲一样！
你喜欢性爱…
而且你还是个贼
这太无情了！
你才无情呢
这是我的钱袋
但你从没给过我钱
让我演出吧
耐心点
让我…快些
等春天到了吧
你太无情了
你把我弄得这么兴奋， 但从不好好完成
伊藤万
我太无聊了
这艘船是干什么的？
琉球群岛什么样？
你父母在那里吗？
还有你妻子？
他们都被杀害了
杀害了？谁干的？
太冷了，我在想你 怎么能呆在这里
稻子，你爱不爱源司？
我爱他，但是…
爱他胜过老板？
你不怎么说话， 但你真的很残酷
太冷了，我要着凉了
源司在这吗？
不要保护他
他在城州
你不知道吗？
他刺伤村长，逃跑了
你为什么来这里？
我只是四处转转 …太无聊了
吃些点心吧
很好吃，再来些
有源司的消息吗？
当然没有，怎么？
随便问问
他们开始了，我们走
你干了吗？
稻子在哪里？
在老板那
我不想见她
但我有些东西给她
你在这呀？
我知道你为什么无聊
源司跑了， 老板又性无能…
你知道得不少 啊，不是吗？
但我还想知道的再多些！
叫是没有用的， 没人会来的
你只是个过气妓女，呃？
你这个白痴
不要紧张…
你的身体已经热乎了
熊奶奶
混蛋
源司…
千松的灵位
对不起
我把所有这些苦难 都强加在你身上
不要紧的 留着你们家族的灵位吧
你不想和我去 美国，是吗？
如果不想，没有关系
我想过了，我不能去
如果我死在美国
我的灵魂就 将无家可归
真的非常抱歉，但是…
我明白
我很懒惰，还放浪
但是我爱你
我是个傻瓜，是个荡妇
我真是个妓女
但我真的那么爱你
我也爱你…
守住前边
源司在这，呃？
没有，怎么了？
如果你把他藏起来， 你也将受到处罚
他不在这
如果不信就看看吧
好的
如果他来， 你要告诉我们
在你之前我 有过许多女人
但你非常特别
老板要找你…
我永远忘不了你
源司，你…
美国使馆
对不起
你不能回美国去
为什么？
这是政府的信件
你触犯了法律
所以我们不能在这保护你， 也不能让你回美国
好久不见，源司
你看起来很不开心啊
美国人拒绝了你吗？
是你们告发我的？
老板？
在等你
有些肥差等着你呢
让我们一起去干吧
光喝水是不行的
你没有房子，没有钱
怎么生存？
或者你觉得 进大牢更好？
不关你的事
别不知趣了
晚饭好了，还不吃？
已经三天了， 怎么回事？
好吧，我自己 吃，不要生气
真是个混蛋
绪子！绪子！
什么事？
什么事都有问题， 我真活够了！
你喝醉了
你的店怎么办？
不用管它
大松，你什么 时候回江户的？
我走后马上就回来了
你又被卖了？
我父亲太高兴了
因为他可以 把我卖两次
该怪的还有你， 我没告诉你吗？
别说大话了
你想让我谢谢你吗？
我能说上一千遍
非常感谢，源司先生
住手，源司
你不能怪她
不管怎样， 她是自食其力
不是像你这样 的游手好闲
现在吃饭吧
快点
还有一个？
这是什么人？
他来自琉球群岛
他潜水的方式
噢，对，你去过那
你来自琉球群岛吗？
钱！
小心点！
喂，有趣的家伙！
外国人！
政府部队，快跑！
喂！
是，大人
别事的，不要管他们
谢谢你的帮助
谢谢
集合！集合！
我要你去京都杀死原
杀死原？我？
你开玩笑吧
就我们看
新的幕府将军 义信是个白痴
他来自不同的家族
而他正在全国 为德川家造势
武士
我们是他们 直属的家臣
但是他降低 我们的报酬
我们所有的不满 都指向一个人
原，是他在影响将军
给你们
忘记你们的友情， 把他杀掉…
为了武士的正义
你们为什么 不自己做？
他身边护卫森严
但你能见到他， 因为你是他的朋友
而且就算你被抓住…
他们也会认为 你这样做
是出于个人原因
为了武士的正义？
但我不再是个武士了
你令你的家族蒙羞
替他们想想吧
我已经忘了他们
你怎么能忘了他们？
怎么样？
对不起，不行
职责？正义？武士 总是拿这些当幌子
但他们并不是什么 好东西，你们也一样
住手，住手！
耽误一会
源司，能和我一起
去趟横滨吗？
既然内战已经结束了，
你们一定储存 着许多武器
我们希望能以优惠的 价格买到武器
一位英国人，格拉沃 先生已经将它们买下，
并且卖给了长州那边
格拉沃？我已经知道了
金藏想直接从你们 美国人这购买
那很好，但我 只是个丝绸商人
要买卖武器并不容易
看起来不容易
我不会放弃的
告诉他金藏会再来的
金藏不会放弃的
横滨也有穷人？这是 个什么世界呀！
你并不真的爱绪子，呃？
你可以见稻子…
她和我在一起
因为她无处可去
我才不在乎稻子
真的吗？
人们春天都会来的
听着，为什么我们不 重开帐篷演出呢？
我在考虑一个新的节目
那很好，但现在 要去横滨吗？
那边的租界就 像外国一样
外国人也不坏
你什么意思？
我要去和 美国人谈生意
所以我想你对 他们友好一些
和他们睡觉？
我没有逼你
我不去！你为什么 不派绪子去？
绪子不年轻了
而且她爱上了源司
那个婊子， 也该怪源司
你不用现在就开始…
穷人们又在暴乱了， 我不能不管
我听说是那些戏子们
在领导他们
很明显是你的责任
对不起，大人
马上阻止他们
我会的，我保证
还有一件事：
你经常会见萨摩那边 的人，是真的吗？
萨摩那边的人？ 从来没有啊
不要装傻
你经常见月乃木
还有伊集
他们只是 我的私人朋友
我有证据
如果你太过份了， 我会处置你的
记住是谁让你发迹的
我明白了，大人
这是什么？
小小礼物， 不成敬意…
你这是在侮辱我！
事情有些危险， 停止暴乱
偷盗呢？
也停止
但我们计划 在今晚动手
取消吧
真可惜
你不明白，马上停止
太晚了，我们一旦开始
就停止不了了
老板叫我去偷， 而不是停止
他今天早晨告诉 我们要停止
但是管他呢！
警察
这真有趣
下次让我们试试 美国公使馆
我告诉过你们停手
太晚了来不及取消
我们偷了一大笔
并且藏在了老地方
这是其中的一部分
白痴
我要你们停手是 因为太危险了
你曾经告诉我们去偷
为了公平
我们不能就这么停手
再说我们也不忙
冒点险也很有趣
如果被抓住， 你们会被砍头
不许再干了
明白吗？
成功了！
着火了！着火了！
别出声，我把 地板切开了
钱在哪？
这边！
砸开它
看起来有些困难
照着点
别掉了！
有人来了
稻子，你怎么在这？
快
炸开它，快点！
找开门！ 你们在干什么？
另一边…
稻子，过来
只因为城州的案子， 伤害村长
将源司逮捕， 放了其他人
找了他两个月了
很好
杀了源司不是更好吗？
源司没事
但为了我们的安全
我们最好解决掉…
谁？
我不想这样，但是…
你被捕了！
- Untranslated subtitle -
你们这是干什么？
你因为伤害川西村 村长被捕了！
混蛋
老板
源司，我在等你
你出卖了我！
不，源司！你错了！
你错了，源司， 我没有，源司
老板找我干什么？
他很担心你， 源司被捕了
干得好，伙计
你在干什么？
怎么了？
可怜的孙
他是我儿时的伙伴
谁杀了他？
你为什么不 帮助源司？
我不能，他几乎 杀死了村长
为什么如此无情？
他能给你许多帮助的
你会需要他的
我会尽力的
顺便说一句， 偷盗的事…
我们要停上 一阵，记住
孙…
你西餐店的执照…
已经发下来了
真的吗，大人？
两国西边的 控制者胜五郎
现在已经老了
我提议你做继任者
谢谢你，大人
如果你对幕府 更为忠诚的话…
我们还会再提拨你
你能帮源司出来吗？
如果你能的话 让我做什么都行
你能去横滨吗？
你不想去？好吧
什么人呀！你真残忍
这里只有残忍 的人才能生存
我们逃跑吧，我不想 把你交给美国人
我选外国人 也不会选你
回家去，走吧，我说
我是来帮你的，快跑！
穿上衣服，快！
我会代替你的，快走！
两个女人？
一个新来的
源司
权，你怎么进来的？
偷窃，我有些事告诉你
孙七被杀了
被杀了？是谁干的？
三次郎
还有，是我们老板 金藏指使的
真的吗？
而且是他让 你进的大牢
事实上…
听到你愿意牺牲 自己让我很惊讶
我是为了帮源司
我钦佩你的决心
我喜欢你
你真的很特别…
糟糕的是我们俩都得…
没关系，没什么 大不了的
事实上这三天 我很舒服
很久没有…
记得他的康康舞吗？
我要把源司交还给你
但是绪子…
没关系，反正 我没有男人缘
她就在这里某个地方
沼伊！
沼伊！好好看看
看看你的妻子在做什么
太过份了
武士的妻子就 得这么下贱吗？
对不起，但是我必须拒绝
恐怕我不能 提前付钱给你
很长时间里你 不会有活干了
如果你需要钱，就去 杀人或者偷盗吧
如果你恨我， 就杀了我
这里有钱
你曾经想和一个妓女
一起自杀，所以 我信任你
但你还认为 自己是个武士
顺便说一句， 那个妓女在城里
沼伊！
吉野！
是的，她的残骸
我想要忘记你，但是…
在我瞎了之后， 你的面孔…
要花多久？
再过二个月
你很耐心，船不错
谁会赢。幕府 还是萨摩藩？
现在已经很清楚了， 萨摩和长州会赢
世道会变得更糟
为什么？
如果萨摩胜了，情况 会更加糟糕的
萨摩藩对你很坏吗？
武士认为他们 很了不起
但他们只是凶手
不过你不同
不，我并没什么 不同，武士都是凶手
我要离开江户了
祝你好运
京都
我很高兴你下定了 决心来这里
你遇到沼伊了吗？
是的
有一名来自江户的 客人，准备点心
另一位客人…
让他等等
要怪幕府的人
他们不再是武士了， 他们只是白痴
你认为武士还 有必要存在吗？
那太过份了
你认为农民
你认为农民和商人 能领导日本吗？
美国就没有武士
我们的历史不同， 武士是有尊严的
农民和商人并不爱国
你应该责怪的 是社会制度
胡说八道
你为什么来里？
因为你是个武士，对吗？
是的，因为 我是个武士
我要杀了你
我仍然无法忘记 自己是个武士
请原谅
神符
又是神符！ 太好了！
太阳神符
最新型号
林肯就是用 它打败的南方
火力非常强大
宇之吉，试试看
别冲着我们
林肯靠这玩意 怎么能赢
这是什么？
一个神符！
看！是太阳神符
神符，天降神符
太阳神符落在了这里
它们落在了鱼店， 太奇妙了
95,96,97,98...
源司！
你还好吗？
神符！天降神符!
稻子！
不要起来
我在牢里一直在想你
想我？
在美国，他们让我留下
但我回到了日本
我以为我思念日本
但可能我真正 思念的是你
这太动听了，是你 在牢里编好的吗？
不，我已经 受够了一切
我以为我会去美国
但是我离不开你
我不喜欢 国内这个样子
但我会留在 这里陪你
真的吗？
如果你想去 美国，我就去
我考虑过了
谢谢，但是 我不准备去了
太好了
我不想告诉你这些， 但是在横滨…
那个美国人？
你知道了？
权去牢里都告诉我了
他很担心
你不生气吗？
我不喜欢那样
但由于你是 为了我做的
我太高兴了！
如果你还 想去美国…
我就再去和他睡觉
傻瓜，什么女人呀
原谅我
说到底，我是个坏女人
但是我深爱着你， 不能自拔了
源司，我真高兴
我再也不让你走了
恶魔重返，颠倒乾坤
他充满死亡的仇恨
潜伏在黑暗之中
颠倒乾坤的恶魔…
快来看啊！仙女 稻子回来了！
还有乾坤倒转
来自海外的康康舞
来呀！来看看吧！
好久不见
你变了
世界也变了
看来你也变了
我想变但是变不了， 绫若在吗？
是的
照顾好她
不来看看演出吗？
我有事要做
如今生命是 如此无常
是德川会赢？ 还是萨摩和长州？
我们不知道，但 又有什么关系？
双方都想改变世界， 不亦乐乎？
不亦乐乎！
康康舞，不亦乐乎
给你的爱巢糊上纸
如果破了再糊一些
爱你的邻居，让它湿漉漉
脱掉衣服，有谁在乎？ 不亦乐乎！
继续，继续干
男男女女，找些乐子！ 不亦乐乎？
不亦乐乎！
江户爬满了无能的人…
好主意！
这一定能挣钱！
神符！神符！
散发神符又有什么错？ 不亦乐乎！
我在想是谁先散发的？
拯救世界的神
愚蠢
那是谁？
我不知道…
有些是神撒的， 有些是人撒的
都搞混了
现在我明白了…
一个女人从天国降临
以前见过她…
她是谁？
派来拯救世界？
幕府的末日来临了
我想世界真的 要改变了
是神要改变它吗？
我不确定，但可能 是人要改变它
现在不行， 有人会来的
我们今晚再来吧
为了世界革新而做！
来呀，来呀， 为什么不呢？
吃牛排和猪排
长得和老外 一样大块头
为什么不呢？ 不亦乐乎！
来喝点米酒吧！
抱歉太吵了
已经持续了一个月了
这一切都太奇怪了
我们推波助澜
但我不确定是 谁真正发起的
当人们听到关于 神符的谣言
他们也想让它们 落到自己身上
我明白了
他们都想要一个 新的世界
他们互相鼓动
顺便说一名，农民们反对
新的射击场
我听说了
还有练兵场
我不想让农民
掺和进来
该由我们打垮幕府
而不是平民
该阻止他们了，不是吗？
是的
我完全同意
你下定决心了吗？
是的，我借50万给你
谢谢你，我们也 十分感激金藏
恭喜！我们干了， 和外国人一样
上牛排
你何时动身？
马上就走，我 必须通知西五
我们主公，这件事
你们将回来向 幕府发起攻击
那么，增矢…
为了你的前程，和 我们光明的未来…
为了新政权，和 丰厚的利润
干杯
这是增矢的钱， 这是我的
谢谢你们
十倍奉还就行了
我听说你在把 美国枪卖给幕府
那不是真的…
别太过份了
他们可能会用 你的枪来打我的
太有趣了
路上当心…
你要干什么？！
我要杀了你！
想想你五年前在 琉球群岛做过些什么…
我的父母、 兄弟、妻子…
你和你的手下杀了他们
等等！我只是 奉命行事！
我有要务在身
去死吧…
萨摩猪
好久不见
完成京都的任务了？
是的，我也不再 是个武士了
这是什么？
猪血
那么你也完成了 自己的使命
我们都很感激
离开江户一段时间， 到处都是警察
我们会照顾 你的妻儿的
把钱给她
不能再喝清酒了， 我可不想再次失败
准备好了吗？
是的，你呢？
我希望气氛能 再快乐一点
焰火也许 会有帮助
你被捕了
我们以谋杀原的 罪名拘捕你
很好，观众来了， 演出可以开始了
不要动
等等
再见，感谢这一切
等等，投降吧
武士都是傻瓜
看着我死吧…就像 一条小虫一般
永别了
笑一笑，绫若
武士是不同的
古川是个好人
但他到底是个陌生人
他看起来那么和善
看起来和善 是没有用的
试试权吧
停下，不要过桥！
河那边
是幕府的辖区
你们不能去那边
不亦乐乎，过桥！ 我们可不在乎！
别太狂妄了！ 那边有军队！
那边有军队，我们才 不在乎！不亦乐乎！
稻子！权！这太 日内愚蠢了！停下！
我们就是蠢
我们才不在乎
不亦乐乎！
不会有事吧？ 军队有枪啊
只是吓唬人的
他们不能把我们 都打死吧
不可救药，我 无法阻止他们
别那么软弱
快阻止他们
这太糟了，如果 他们过河
会出事的
金藏，这是怎么回事？
如果他们冲进城里
会让我很没面子
那你也就完蛋了
三次郎，三次郎！
源司，源司…
阻止他们我就 帮你去美国
现在可不是开 玩笑的时候！
谁给公使馆写的信？
谁把稻子出卖 给了美国人？
我是有原因的…
谁把我送进的监狱！
不管怎样，你 都会被抓住的
我是为你干的
理解理解吧
谁杀的孙七？
你骗不了我的！
源司
船，船
我们上船！
不，不要过河！
看啊，我们只是在玩， 你干嘛这么担心？
你的店在那边，对吗？
过河！
我们不在乎！
回去！
过河去！不亦乐乎！
后退！
马上停下！
否则我们要开枪了！
打我们呀！打我们呀！ 我们不在乎！
在这跳舞，在这 跳舞，为什么不呢？
回去！回河那边去！
准备！
开火！
看，只是吓唬人的！
那是老板卖的枪
没什么用的
是的，它们没什么用！ 我们不在乎！
这一次我们 要打死他们
瞄准前排
吉川小队，去右侧！
他们是士兵， 我们不在乎
如果我们在跳舞， 为什么不呢？
这是不是有些过份了？
没事的！不亦乐乎
无所不往！不亦 乐乎？不亦乐乎
当心！
停下！恶心的戏子
我们是戏子， 不亦乐乎
瞄准那个人！
当心！停下，源司
你们真要朝 我们开枪吗？
这样对吗，呃？
我要做，为什么不？
大家来！
我们跳舞，所有人
他们不会开枪的
我们只是在跳舞
你能吗，宇野？
我们跳舞，跳舞
我们要不要去市区？
听起来不坏，我们走！
为什么不去市区？ 不亦乐乎
看起来金藏…
非常无能
多可惜呀！
那么金藏就…
完蛋了
不要开枪！
停下！
现在结束了，回去！
你那么坚定，老板！ 为什么要停？
你太奇怪了， 我不明白
傻瓜
停下！回去
回河那边？
为什么不？不亦乐乎
如果你们想走， 先杀了我！
来呀！杀了我！
但是，老板…
回去！回去！请回去！
这并不有趣！
我们不该继续了
我们回去吧
没有帮助的，我们走
混蛋！
这就对了…回去
开火！
但是…
我说了，开火
他们开始往回走！ 而且老板…
不用管！这是 命令，杀了他们
现在！开火！
你们怎么敢…？
被打中又有什么…？
这太卑鄙了， 死…又有什么…？
源司！
该死的！
前进！
回去！回河那边去！
快！开火！
世界改变时是 十分残酷的
是的，非常残酷
他刚说要留在 这里生活…
对不起…
伊藤万，这是给你的
这是源司的
看起来不错
稻子
什么？
给我一缕你的头发
我的头发？当然
怎么了？
琉球群岛很远， 是不是？
也许有天我也会去…
保重
再见，我会怀念你的
我永远不会 停下的，源司
有谁敢阻止我， 就让他们试试看…